As primeiras fotos do nosso álbum | First pictures for our album

Da Swazilândia chega-nos a primeira foto enviada por Nuno Russo com o nosso Castelo de S. Jorge nas costas… esta t-shirt fez parte da colecção de Lisboa inicial e está de momento “desactivada”. A seu tempo a ela voltaremos.

De Maceió e Dublin chega-nos a nossa “Inside Luanda”, da colecção de Angola pelo modelo Nuno Nel.

Obrigada aos dois, é com elas que vamos inaugurar o nosso foto álbum disponível no flickr, ficamos a aguardar as vossas.

Para mais pormenores do concurso vejam aqui.

The first pictures for the competition have just arrived. From Swaziland Nuno Russo wearing the castle t-shirt, from Lisbon Collection (no longer for sale).

From Maceió- Brasil, and Dublin, Nuno Nel show us is Inside Luanda from Angola Collection.

Thanks to both of them. You can see our photo album  here.

For more details on the competition, here.

Quem quer ganhar t-shirts da artlusa?

Andámos a vasculhar os nossos arquivos e olhem o que encontrámos!!!

E então pensámos: “Se chegámos a Hollywood devemos ter chegado a muitos mais sítios”.

O que queremos é que nos mostrem até onde é que a artlusa já viajou. Como?

Vasculhem fotografias de férias, vossas ou de amigos, vale tudo…queremos montar o nosso álbum e colocá-lo disponível na net.

A foto com uma t-shirt da artlusa mais original, seja pelo local, pela situação ou qualquer outro insólito, será premiada com 10 t-shirts à escolha da actual colecção artlusa.

A foto deve ser enviada para artlusa@artlusa.com , com o título “concurso_foto” e deve vir com qualidade suficiente para ser editada na net. O prazo de envio, nesta primeira fase, é até dia 31 de Dezembro de 2007.

À medida que forem sendo enviadas, as fotos vão sendo publicadas e o vencedor será eleito na primeira semana de Janeiro do ano próximo.

 

Boa sorte!!!

 

Going through our arquives, look what we found!!!

So we thought: “If we have made it in Hollywood we must have done it in many other places”.

We want to see that. How far has artlusa been gone?

Search on your pictures and send us the funniest. The only request is that you must be wearing one of our t-shirts.

The winning picture will be entitled to 10 other artlusa t-shirts from here.

Send them to us until 31st December. The results will come out on the first week of January.

Good luck!